Услуги переводчика русского и немецкого языков
Устные переводы и сопровождение делегаций, групп, должностных и частных лиц на деловые переговоры с немецкими фирмами
Вы едете в Германию на переговоры с Вашими немецкими партнёрами по бизнесу и Вы не владеете немецким языком – мы окажем Вам профессиональные услуги опытного переводчика.
Официальный присяжный переводчик сопроводит Вас на все встречи и переговоры в любом городе Германии. Участвуя в переговорах, мы выступаем в роли не только организатора встреч и переводчика языка, но и в роли «переводчика» менталитетов. Ведь для достижения любой цели важно не только знать, что сказать, но и важно знать, как сказать. Накопив многолетний опыт ведения бизнеса в Германии, мы знаем все особенности немецкого менталитета и тонкости общения с немцами. Таким образом мы максимально поспособствуем оптимальному достижению Ваших целей и обеспечим непринуждённую атмосферу на переговорах.
Для должностных и для частных лиц, для делегаций и групп мы подготовим при желании также чёткий план проведения любого мероприятия.
Помимо участия в переговорах, мы при желании организуем прибытие и пребывание Вас в Германию: забронируем билеты, решим вопрос с проживанием и организуем досуг.
Таким образом, для достижения всех Ваших целей в Германии мы поможем Вам не только максимально эффективно использовать Ваше время пребывания в Германии, но и избежать стресс и возможные ошибки, связанные не только с языковым барьером, но с незнанием немецкого менталитета.
Организация и перевод презентации продукции Вашего предприятия на выставках и ярмарках в Германии. Сопровождение на выставки.
В различных городах Германии ежегодно проводятся специализированные международные выставки и ярмарки. Некоторые из них являются самыми крупными в мире, как, например, CeBIT – самая крупная выставка в мире по электронике, которая ежегодно проводится в Ганновере; HANNOVER INDUSTRIE MESSE – самая крупная в мире промышленная выставка, которая проводится также ежегодно в Ганновере, GRÜNE WOCHE – самая крупная сельскохозяйственная выставка в мире, проводимая ежегодно в Берлине и другие.
Если Вы желаете выставлять свою продукцию на одной из выставок в Германии, мы окажем Вам услуги в организации Вашего участия на выставке, а также в презентации Вашей продукции на выставках и ярмарках. Мы сделаем профессиональный перевод Вашей презентации, так, что Ваш продукт останется в памяти у зрителей.
Если Вы желаете только посетить одну из ярмарок или выставок в Германии, мы сопроводим Вас и сделаем качественный перевод Ваших переговоров и бесед с работниками выставочных стендов. При желании мы организуем для Вас проживание и досуг во время пребывания в Германии.
Сопровождение при выборе и покупке автомобилей и яхт.
Германия славится качественными автомобилями и яхтами! Если вы желаете приобрести и получить Ваш новый автомобиль или яхту прямо с завода или верфи, мы организуем для вас посещение завода/верфи, размещение заказа на изготовление и затем получение готового автомобиля/яхты на заводе/верфи.
В Дюссельдорфе ежегодно проводится международная ярмарка яхт, катеров и прочего для водного спорта, в которой выставляют свою продукцию около 2000 фирм из 60 стран мира. Если Вы желаете посетить эту ярмарку и там выбрать яхту или катер, мы с удовольствием сопроводим Вас и окажем услуги переводчика при выборе яхты и на переговорах о приобретении её. При желании мы организуем для Вас проживание и досуг во время пребывания в Германии.
Мы также окажем Вам поддержку при выборе и приобретении подержанных автомобилей и яхт.
Перевод юридической документации: договоров, контрактов, решений суда с заверением переводов печатью присяжного переводчика.
При ведении бизнеса и заключении сделок любого характера в Германии часто требуется официальный заверенный письменный перевод договоров, контрактов, соглашений, решений суда и прочей документации. Мы сделаем для Вас качественный и профессиональный письменный перевод любой официальной документации с немецкого на русский язык и с русского на немецкий язык, а также заверим его печатью присяжного переводчика. Такой перевод служит официальным документом для всех государственных органов и инстанций.
Технические переводы: перевод технической документации, инструкций по эксплуатации и т.д. с заверением переводов печатью присяжного переводчика
Если Вы закупили оборудование в Германии и сопроводительная документация для оборудования составлена на немецком языке, мы с удовольствием сделаем для вас качественный и профессиональный перевод любой технической документации на русский язык.
Если же вы желаете сбыть производимую вами продукцию в Германии и вам нужно перевести вашу техническую документацию на немецкий язык, мы также с удовольствием сделаем для вас очень профессиональный и качественный перевод вашей технической документации с русского на немецкий язык.
Именно в области перевода технических текстов требуется максимально верный перевод технических терминов. В противном случае, произойдёт неверное толкование содержания, что может привести к ошибкам либо в расчётах, либо в понимании инструкций и т.д. Так что очень важно, чтобы техническими переводами занимался специалист высокого уровня и с опытом работы именно в области технической документации.
Все переводы мы заверим печатью присяжного переводчика.
Перевод писем, справок, различных свидетельств и т.д. с заверением переводов печатью присяжного переводчика.
Наша компания предлагает Вам свои услуги по переводу различных свидетельств, как, например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе т.д. и заверим перевод печатью присяжного переводчика.
Также мы сделаем для вас перевод различных писем, справок и документов с русского на немецкий язык и с немецкого на русский язык. В переводческой работе мы имеем богатый опыт, поэтому гарантируем профессиональный подход к заказу любой сложности. Мы работаем с каждым заказчиком индивидуально, и лично для каждого определяется скорость и стоимость выполнения работы.
Для многих клиентов важна конфиденциальность, которую мы гарантируем! Это ещё одна положительная отличительная черта нашего подхода к работе.
Перевод всех ваших документов будут делать исключительно профессиональные переводчики, которые имеют высшее образование, большой опыт и высокую квалификацию.
Все переводы мы заверим печатью присяжного переводчика.
Медицинские переводы: историй болезни, справок врачей, результатов анализов и т.д.
Медицинские переводы представляют особую сложность за счёт специальной терминологии и сокращений. При переводе медицинских документов крайне важно соблюдать медицинскую терминологию, поскольку некачественный и неточный перевод может стать причиной неточной диагностики. А эти ошибки недопустимы в профессиональной деятельности.
Поэтому медицинские переводы требуют специальной подготовки и опыта работы. Наша компания накопила уже многолетний опыт в области переводов историй болезни, справок, медицинских заключений и прочей медицинской документации и гарантирует поэтому профессиональный и качественный перевод.
Все переводы мы заверим печатью присяжного переводчика.